1 00:00:51,118 --> 00:00:53,952 Mies: Sir, hän sulkee edelleen. Emme yksinkertaisesti voi ohittaa häntä. 2 00:00:53,987 --> 00:00:56,183 Meidän täytyy antautua kun vielä voimme. 3 00:00:56,223 --> 00:00:58,624 Asemiehistöt... valmiina! 4 00:00:58,659 --> 00:01:00,127 Asemiehistöt valmiina! 5 00:01:39,099 --> 00:01:41,762 - Mitä sinä teet? - Anteeksi. 6 00:01:41,802 --> 00:01:43,794 Mikset ole päällä kannella miehistön kanssa? 7 00:01:43,837 --> 00:01:47,239 Mielestäni parempi kysymys on miksi eivätkö he kaikki ole täällä meidän kanssamme? 8 00:01:47,274 --> 00:01:48,606 Saatat kuolla siellä. 9 00:01:48,642 --> 00:01:51,669 - Olet siis pelkuri? - Joo. Sinä myös? 10 00:01:51,712 --> 00:01:53,510 En ole pelkuri. Olen kokki. 11 00:01:53,547 --> 00:01:55,106 Minulla ei ole suhdetta ihmiseen. 12 00:01:55,148 --> 00:01:56,492 Mitä mieltä olette? kapteeni tekisi 13 00:01:56,516 --> 00:01:58,417 jos hän saisi tietää sinun hylännyt omasi? 14 00:01:58,452 --> 00:02:00,819 No, jos hän on kuollut ja olen elossa, 15 00:02:00,854 --> 00:02:02,322 Pidän mahdollisuuksistani. 16 00:02:02,356 --> 00:02:04,120 - Tulipalo! - Oikea puoli! 17 00:02:05,192 --> 00:02:06,785 Mies: He ampuivat musketit! 18 00:02:08,996 --> 00:02:10,430 Kannata, helvetti! 19 00:02:10,464 --> 00:02:11,955 - Olet lyhyt! - Kannata! 20 00:02:11,999 --> 00:02:14,992 Sir, he eivät kuulu alueemme. 21 00:02:19,406 --> 00:02:21,307 Kaikki miehistöt, ampukaa... 22 00:02:22,576 --> 00:02:24,511 Tule alas! 23 00:02:28,281 --> 00:02:29,909 Tiedätkö kuka siellä on? 24 00:02:29,950 --> 00:02:32,181 Tuo laiva lentää Kapteeni Flintin lippu. 25 00:02:33,954 --> 00:02:35,684 Eikö tämä ole sinunkin ongelmasi? 26 00:02:35,722 --> 00:02:38,658 Hyvät kokit ovat lyhyesti sanottuna tarjontaa jopa rikollisille. 27 00:02:38,692 --> 00:02:42,060 Mutta sinä, kumartaen alla kannet, väistäen tappelua? 28 00:02:42,095 --> 00:02:44,121 He saavat sinut urheiluun. 29 00:02:50,103 --> 00:02:52,334 Mies: Se on rikki! 30 00:03:04,851 --> 00:03:07,047 Anna se minulle. 31 00:03:08,221 --> 00:03:10,349 - Mikä se on? - Ei se mitään. 32 00:03:10,390 --> 00:03:12,450 Se ei tunnu miltään. 33 00:03:12,492 --> 00:03:15,462 No, ehkä milloin Kapteeni Flint tulee tänne, 34 00:03:15,495 --> 00:03:16,758 voimme antaa hänen päättää. 35 00:03:16,797 --> 00:03:18,732 Et haluaisi tehdä sitä. 36 00:03:18,765 --> 00:03:20,631 Ei? Miksi ei? 37 00:03:22,769 --> 00:03:25,136 Voi. 38 00:03:37,584 --> 00:03:41,078 Takaisin! 39 00:03:43,056 --> 00:03:44,786 - Nouse ylös! - Mene! 40 00:03:46,226 --> 00:03:47,489 Poistu tieltä. 41 00:04:00,307 --> 00:04:01,400 Sulje meidät sisään. 42 00:04:01,441 --> 00:04:03,307 Sir, odota. Herra Fisher. 43 00:04:13,854 --> 00:04:15,948 Musketit valmiina. 44 00:04:29,136 --> 00:04:30,764 Fisher: Päästä minut sisään, sir. 45 00:04:30,804 --> 00:04:33,103 - Ole hyvä ja päästä minut sisään. - Siirry pois tuosta ovesta! 46 00:04:33,140 --> 00:04:35,439 - Sir, voi vielä olla aikaa. - Siirry pois ovesta! 47 00:04:35,475 --> 00:04:37,740 Jos emme antaudu nyt Flint tappaa meidät kaikki. 48 00:04:37,778 --> 00:04:38,921 Ole hyvä ja päästä minut sisään! 49 00:04:38,945 --> 00:04:40,413 Ole hyvä, herra, avaa ovi. 50 00:04:40,447 --> 00:04:41,642 Avaa... 51 00:06:22,115 --> 00:06:24,243 Mies: Se on ohi... argh! 52 00:06:29,623 --> 00:06:32,149 Se on tehty. 53 00:06:36,529 --> 00:06:38,623 Etkö suostuisi? 54 00:08:37,283 --> 00:08:39,548 Sitä ei voi myydä. Jätä se tähän. 55 00:08:42,355 --> 00:08:43,948 Ei 56 00:08:46,659 --> 00:08:48,184 Paska. 57 00:08:51,598 --> 00:08:54,158 Kasvaa. 58 00:08:58,505 --> 00:08:59,973 Mitä helvettiä tämä on? 59 00:09:00,006 --> 00:09:03,170 No, se on tukossa, herra Gates. 60 00:09:18,958 --> 00:09:20,290 Hei. 61 00:09:22,796 --> 00:09:25,960 Hän ei kestänyt ajatusta siitä, mitä voit tehdä hänelle. 62 00:09:25,999 --> 00:09:28,798 Minä toisaalta, 63 00:09:28,835 --> 00:09:31,202 olisi kovasti haluan liittyä joukkoosi. 64 00:09:33,273 --> 00:09:35,765 Nimeni on John Silver. 65 00:09:35,809 --> 00:09:38,608 Ja satun olemaan erittäin hyvä kokki. 66 00:09:48,288 --> 00:09:49,847 Tiedä tämä... 67 00:09:49,889 --> 00:09:53,326 Nyt kun taistelu on ohi, 68 00:09:53,359 --> 00:09:55,521 sinulla ei ole muuta pelkäämään meitä tänään. 69 00:09:57,330 --> 00:10:01,233 Koska me tiedämme tämän taistelu ei ollut sinun tekemäsi. 70 00:10:01,267 --> 00:10:04,465 Se oli valinta todellisesta vihollisestamme. 71 00:10:04,504 --> 00:10:07,338 Todellinen vihollisesi. 72 00:10:07,373 --> 00:10:10,002 Tyrannin kapteeni. 73 00:10:13,079 --> 00:10:17,073 Monet meistä ovat joskus purjehtineet tämänkaltaisissa laivoissa. 74 00:10:17,117 --> 00:10:20,212 Tiedämme mitä se tarkoittaa olla hänen mielijohteensa orjia, 75 00:10:20,253 --> 00:10:22,484 hänen väkivaltansa, 76 00:10:22,522 --> 00:10:25,583 hänen paska palkkansa... 77 00:10:25,625 --> 00:10:28,185 hänen sietämätön tyhmyytensä. 78 00:10:29,562 --> 00:10:33,431 Joten olemme varautuneet itsellemme erilainen elämä 79 00:10:33,466 --> 00:10:35,833 jossa emme luota palkkoihin, 80 00:10:35,869 --> 00:10:38,361 omistamme osuuden, 81 00:10:38,404 --> 00:10:40,168 ja missä meidän ilo ei ole synti. 82 00:10:40,206 --> 00:10:43,472 Se on hyve. 83 00:10:43,510 --> 00:10:46,605 Tiedämme myös, mikä se on haluan nähdä veljemme kuolevan 84 00:10:46,646 --> 00:10:49,673 loputtoman palveluksessa muuta kuin tyranin ylpeyttä. 85 00:10:49,716 --> 00:10:52,515 Tämä haluaa liittyä. Hän sanoo osaavansa kokata. 86 00:10:52,552 --> 00:10:56,319 No, jos hän jatkaa niin, tämä ei ole ainoa, joka haluaa liittyä. 87 00:10:56,356 --> 00:10:58,382 – Tänään on uusi päivä. - Katso häntä. 88 00:10:58,424 --> 00:10:59,915 Luulee olevansa jo kapteeni. 89 00:10:59,959 --> 00:11:02,622 Nykyään heidän rikoksensa ovat paljastuneet. 90 00:11:02,662 --> 00:11:05,826 Ja heitä rangaistaan. 91 00:11:14,707 --> 00:11:16,505 Teimme täyden pyyhkäisyn ruumasta 92 00:11:16,543 --> 00:11:20,105 ja löysimme kahdeksan lisää tynnyreitä valasöljyä. 93 00:11:20,146 --> 00:11:21,580 siinä kaikki? 94 00:11:22,982 --> 00:11:25,042 Yhteensä 400. 95 00:11:25,084 --> 00:11:27,747 500, jos onnistumme myydä tupakkaa. 96 00:11:27,787 --> 00:11:31,690 Cameron mursi kätensä. Duffy on ammuttu jalkaan. 97 00:11:31,724 --> 00:11:36,355 Vahinkomaksujen jälkeen me netto on hieman alle 8 dollaria per mies. 98 00:11:36,396 --> 00:11:37,989 8 dollaria? 99 00:11:38,031 --> 00:11:40,057 Miehistö ei ole onnellinen. 100 00:11:40,099 --> 00:11:43,069 Milloin he ovat koskaan? 101 00:11:47,707 --> 00:11:51,075 Kun heidän loppunsa on helvetti paljon rikkaampi kuin 8 dollaria. 102 00:11:51,110 --> 00:11:53,579 Tässä, katso. 103 00:11:55,582 --> 00:11:58,916 Kapteenin loki. Kaikki on siellä. 104 00:11:58,952 --> 00:12:01,217 Vazquez, Port Royal. 105 00:12:02,455 --> 00:12:04,754 Sanoin, että tämä oli laiva. 106 00:12:07,260 --> 00:12:08,751 Missä aikataulu on? 107 00:12:11,464 --> 00:12:13,558 Pieni este. 108 00:12:14,567 --> 00:12:17,298 Mutta olemme tulossa lähelle. 109 00:12:17,337 --> 00:12:19,602 Saa nähdä, onko minulla tämä oikeus. 110 00:12:19,639 --> 00:12:21,437 Tämä on neljäs palkinto peräkkäin 111 00:12:21,474 --> 00:12:24,342 josta voitot tuskin ylittää 112 00:12:24,377 --> 00:12:27,142 sen voittamiseen tarvittavista kustannuksista. 113 00:12:27,180 --> 00:12:29,775 Singleton on siellä yrittää vakuuttaa miehistösi 114 00:12:29,816 --> 00:12:32,285 kiduttamaan tuota köyhää kapteenin paskiainen 115 00:12:32,318 --> 00:12:35,447 yksinkertaisesti siksi, että hän ei ole työskennellyt miten saada heidät tekemään se sinulle. 116 00:12:36,956 --> 00:12:39,050 Mutta kaikki on hyvin, koska olet löytänyt 117 00:12:39,092 --> 00:12:41,493 että tietoa emme voi kerro kenelle tahansa etsimämme 118 00:12:41,527 --> 00:12:44,861 löytyy sivulla... joita meillä ei ole. 119 00:12:44,897 --> 00:12:47,025 Ei ole vielä. 120 00:12:52,005 --> 00:12:54,702 Mr. Duffy on kuollut. 121 00:12:54,741 --> 00:12:58,075 Poistin jalan, mutta hän menetti liikaa verta. 122 00:13:04,250 --> 00:13:06,685 Mies: Leikkaa hänen kalunsa! 123 00:13:10,256 --> 00:13:13,886 Ooh! Joo! 124 00:13:15,061 --> 00:13:16,791 Onko tämä tarpeellista? 125 00:13:20,833 --> 00:13:23,962 Maksoimme kovan veron tänään. Ja mitä varten? 126 00:13:24,003 --> 00:13:27,132 Me kaikki tiedämme, ettei palkintoa saa lähestyä vaakaa. 127 00:13:27,173 --> 00:13:30,610 Jonkun pitäisi maksa erotus. 128 00:13:30,643 --> 00:13:33,374 Puhu minulle rekrytoinnista. 129 00:13:41,354 --> 00:13:44,347 - Mitä hän tekee? - Anna hänelle hetki. 130 00:13:46,025 --> 00:13:47,357 Missä aikataulu? 131 00:13:49,595 --> 00:13:52,394 Mistä sinä puhut? 132 00:13:52,432 --> 00:13:55,061 Sivu, joka oli revitty lokistasi. 133 00:13:57,770 --> 00:14:01,104 Jos tiedät missä se on, nyt olisi aika sanoa niin. 134 00:14:02,709 --> 00:14:06,043 Viisi? Haluat ottaa viisi miestä lisää? 135 00:14:06,079 --> 00:14:07,980 Puuseppä, kaksi puusepän kaverit, 136 00:14:08,014 --> 00:14:09,676 ampujan perämies ja kokki. 137 00:14:09,716 --> 00:14:12,550 Taitavasta kädestä on vaikea kieltäytyä. 138 00:14:12,585 --> 00:14:14,952 Haluatko heidän kätensä? 139 00:14:14,987 --> 00:14:17,047 Tai heidän äänensä? 140 00:14:17,090 --> 00:14:20,117 Mikä ovela paskiainen sinä olet. 141 00:14:20,159 --> 00:14:22,628 Suoraan sisällä kapteenin tasku, 142 00:14:22,662 --> 00:14:25,359 silti sinulla on miehistö uskoen, että olet heidän asianajajansa. 143 00:14:25,398 --> 00:14:28,527 Älykkäin mestari Olen koskaan törmännyt. 144 00:14:28,568 --> 00:14:31,561 Mietin, onko sinulla varaa minulle sama leveä laituri 145 00:14:31,604 --> 00:14:34,768 annat sen paskiaisen kun otan hänen paikkansa. 146 00:14:36,843 --> 00:14:40,336 Saat kokin. Siinä kaikki laivalla on varaa juuri nyt. 147 00:14:43,182 --> 00:14:45,310 Sanoin, että minulla ei ole sitä. 148 00:14:45,351 --> 00:14:47,786 - Yksi miehistäni on varmaan ottanut sen. - Kaikki etsittiin. 149 00:14:47,820 --> 00:14:49,448 Vittu jos tietäisin lisää, kertoisin. 150 00:14:49,489 --> 00:14:52,118 Kutsukaa nyt miehesi pois. 151 00:14:52,158 --> 00:14:54,889 Pois siitä. Palaa takaisin. 152 00:14:58,464 --> 00:15:01,457 Et voi, ethän? 153 00:15:01,501 --> 00:15:05,199 Olet heidän kapteeni, mutta sinä ei hallitse niitä. 154 00:15:07,306 --> 00:15:10,003 Kuinka kauan ennen kuin olet jonka he sitovat mastoon? 155 00:15:14,380 --> 00:15:17,043 En anna sinulle tyytyväisyys itkemään. 156 00:15:17,083 --> 00:15:18,847 Hyvä sinulle. 157 00:15:18,885 --> 00:15:21,650 Minne olet menossa? 158 00:15:22,822 --> 00:15:26,259 Oikeus on toteutumassa, 159 00:15:26,292 --> 00:15:28,557 ja käännät selkäsi. 160 00:15:33,666 --> 00:15:35,328 Mies: Purje! 161 00:15:45,311 --> 00:15:46,609 Mies-o'-sota. 162 00:15:46,646 --> 00:15:49,081 Kuninkaallinen laivasto. 163 00:15:52,885 --> 00:15:54,911 Scarborough. 164 00:15:54,954 --> 00:15:57,150 Scarboroughin satamat Bostonissa. 165 00:15:57,190 --> 00:15:59,921 Ei tänään, hän ei. 166 00:15:59,959 --> 00:16:02,326 Hän saa tuulen meistä. 167 00:16:02,361 --> 00:16:04,694 Päästä meidät irti. Aloita meidät. 168 00:16:25,551 --> 00:16:27,679 Minun Betsyni. 169 00:16:29,188 --> 00:16:31,214 Randall. 170 00:16:31,257 --> 00:16:33,624 Meillä on uusi kokki. 171 00:16:37,096 --> 00:16:40,692 Randall, olimme selvät tämä työ oli vain väliaikainen. 172 00:16:40,733 --> 00:16:42,395 Vielä riittää sinun tehtäväksesi. 173 00:16:46,806 --> 00:16:48,604 Hän pärjää. 174 00:16:48,641 --> 00:16:52,100 Joten molemmat kellot ovat sekaisin yhdessä kuudella kellolla. Älä myöhästy. 175 00:16:52,144 --> 00:16:53,612 Mikä tahansa toimittaa sinulle tarvitse, katso Dufresne. 176 00:16:53,646 --> 00:16:55,591 Hän rahoittaa sinut aluksen huoltotili. 177 00:16:55,615 --> 00:16:57,413 Vielä yksi asia. 178 00:16:57,450 --> 00:17:00,284 Kukaan ei saa mitään erityistä minkäänlaista hoitoa sinulta. 179 00:17:00,319 --> 00:17:02,879 Ei ylimääräisiä annoksia, ei mieltymykset lihapaloissa. 180 00:17:02,922 --> 00:17:04,754 Ei minulle, ei minulle korttelimestari, 181 00:17:04,790 --> 00:17:07,555 ei kapteenille. Täällä jokainen mies on tasa-arvoinen. 182 00:17:07,593 --> 00:17:09,585 - Selvä? - Jopa hän? 183 00:17:12,765 --> 00:17:14,631 Randall oli laivan päällikkö 184 00:17:14,667 --> 00:17:17,412 ennen kuin hänet pahoinpideltiin tuuman elämästään samalla kun hän otti palkinnon. 185 00:17:17,436 --> 00:17:21,237 Hän menetti järkensä, mutta ei uskollisuutemme. 186 00:17:22,275 --> 00:17:23,937 Pidämme Randallista. 187 00:17:23,976 --> 00:17:27,344 Sinä, katsotaan. 188 00:18:13,659 --> 00:18:15,855 - Hänellä on äänet. - Anteeksi? 189 00:18:15,895 --> 00:18:18,956 Singletonilla on ääniä poistamaan sinut kapteenista. 190 00:18:18,998 --> 00:18:21,627 Ei joka viimeinen. Ei ole valmistunut vielä, 191 00:18:21,667 --> 00:18:23,329 mutta kun hän pääsee maihin 192 00:18:23,369 --> 00:18:25,881 eikä hänen tarvitse olla ovela siitä, hän saa mitä hän tarvitsee. 193 00:18:25,905 --> 00:18:27,616 Luulin, että sanoit sen ei koskaan pääsisi tähän. 194 00:18:27,640 --> 00:18:28,801 Odota nyt. 195 00:18:28,841 --> 00:18:31,675 Luulin, että sanoit laitat uskollisia miehiä kaikissa oikeissa paikoissa 196 00:18:31,711 --> 00:18:33,373 - jotta miehistö ei koskaan kääntyisi. - Ei, ei. 197 00:18:33,412 --> 00:18:35,847 En ole koskaan sanonut ei koskaan. Minäkin vanha käyttää tuota sanaa. 198 00:18:35,881 --> 00:18:38,874 Älä anna minulle sitä paskaa. kerroin sinulla olisi laihoja päiviä 199 00:18:38,918 --> 00:18:40,250 kun seurasimme Parrishin laivaa. 200 00:18:40,286 --> 00:18:42,187 Sanoit miehistön kestäisi sen. 201 00:18:42,221 --> 00:18:45,157 päivää. Kevyitä päiviä. 202 00:18:45,191 --> 00:18:47,160 Siitä on kolme kuukautta ilman voitoista puhumista 203 00:18:47,193 --> 00:18:48,503 eikä kukaan tiedä mitä varten se kaikki on ollut 204 00:18:48,527 --> 00:18:50,519 koska et luottaa heihin totuuden. 205 00:18:50,563 --> 00:18:52,998 En luota heihin totuuden kanssa. 206 00:18:53,032 --> 00:18:55,592 Joten tässä ollaan. 207 00:19:01,007 --> 00:19:04,068 Singleton. 208 00:19:04,110 --> 00:19:06,739 He luulevat, että hänellä on aavistustakaan siitä, miten laittaa rahaa taskuihinsa? 209 00:19:06,779 --> 00:19:09,749 Kaikki he tietävät tai välittävät Singletonista juuri nyt 210 00:19:09,782 --> 00:19:11,580 että hän ei ole sinä. 211 00:19:16,088 --> 00:19:18,250 Tarvitsen vain muutaman päivän lisää. 212 00:19:18,290 --> 00:19:21,954 Sivu on poissa. Se voisi olla missä tahansa. 213 00:19:21,994 --> 00:19:24,589 Mikä saa sinut ajattelemaan kaikkea tarvitsetko vielä muutaman päivän? 214 00:19:27,400 --> 00:19:28,766 Menen tapaamaan Richardia. 215 00:19:28,801 --> 00:19:31,737 Hän voi auttaa minua luoda aikataulu uudelleen. 216 00:19:31,771 --> 00:19:34,673 - Richard Guthrie? - Mm-hmm. 217 00:19:34,707 --> 00:19:36,539 Luuletko hänen auttavan sinua? 218 00:19:36,575 --> 00:19:37,873 Kyllä. Kyllä. 219 00:19:37,910 --> 00:19:41,312 Annetaan vain huvin vuoksi sanoa, että hän ei. 220 00:19:41,347 --> 00:19:42,713 Mitä sitten? 221 00:19:44,250 --> 00:19:46,412 Sitten unohdan aikataulusta 222 00:19:46,452 --> 00:19:49,286 ja palata metsästämään lihavia, laiskoja kauppiaita 223 00:19:49,321 --> 00:19:50,550 ja kaikki ovat tyytyväisiä. 224 00:19:50,589 --> 00:19:53,650 Tämä on yksi niistä ajoista 225 00:19:53,693 --> 00:19:57,562 jossa teeskentelemme, että me kumpikaan ei tiedä, että valehtelet. 226 00:20:01,467 --> 00:20:03,663 Maantulo. 227 00:20:03,703 --> 00:20:04,932 Olemme kotona. 228 00:21:04,530 --> 00:21:06,089 Onko tämä englantilainen maaperä? 229 00:21:06,132 --> 00:21:08,931 Se oli kerran. Nyt se ei ole. 230 00:21:08,968 --> 00:21:10,664 Kenen se on? 231 00:21:11,971 --> 00:21:14,133 Meidän. 232 00:21:20,279 --> 00:21:22,714 Odota, en ymmärrä. The kapteeni pyysi minua lähtemään? 233 00:21:22,748 --> 00:21:23,943 Kyllä, tavallaan sanottuna. 234 00:21:23,983 --> 00:21:26,452 Hän ei tiedä Minä tulen, eikö hän? 235 00:21:26,485 --> 00:21:28,784 Ei, mutta minulla on liiketoimintaa täällä, joten työ jää sinulle. 236 00:21:28,821 --> 00:21:30,517 Ja mikä työ tarkalleen ottaen on? 237 00:21:30,556 --> 00:21:32,300 Kapteeni kysyy Richard Guthrie palveluksesta. 238 00:21:32,324 --> 00:21:34,020 Mr. Guthrie aikoo sanoa ei. 239 00:21:34,059 --> 00:21:36,756 Kun se tapahtuu, kapteeni reagoi todennäköisesti huonosti. 240 00:21:36,796 --> 00:21:38,230 Sinun tehtäväsi on hillitä häntä. 241 00:21:41,066 --> 00:21:42,864 Pidätä häntä, sanotko? 242 00:21:42,902 --> 00:21:45,701 Tältä saarelta ei kulje rahtia 243 00:21:45,738 --> 00:21:48,071 ilman herra Guthrieta laivat ja yhteydet. 244 00:21:48,107 --> 00:21:49,666 Viimeinen miehistö törmäsi häneen 245 00:21:49,708 --> 00:21:51,904 ei voinut ostaa eikä myydä paskaa kaksi kuukautta. 246 00:21:51,944 --> 00:21:54,504 Se on tulos Haluaisin välttää. 247 00:21:54,547 --> 00:21:55,947 Odota. 248 00:21:55,981 --> 00:21:58,075 Hän ei koskaan kuuntele minua. 249 00:22:00,452 --> 00:22:03,422 Hölynpölyä. Olet korkea tämän miehistön jäsenenä. 250 00:22:03,455 --> 00:22:04,753 Ja voin vakuuttaa sinulle 251 00:22:04,790 --> 00:22:07,885 kapteeni tervehtii sinua syötä enemmän kuin tiedät. 252 00:22:10,396 --> 00:22:12,194 Billy lähtee kanssasi. 253 00:22:12,231 --> 00:22:14,325 Kuka on Billy? 254 00:22:20,239 --> 00:22:22,174 Mitä tarkalleen tapahtuuko tälle kaikelle? 255 00:22:22,208 --> 00:22:24,939 Se menee Guthriesille. 256 00:22:24,977 --> 00:22:26,673 He maksavat siitä etukäteen, 257 00:22:26,712 --> 00:22:28,578 vie se jonnekin sivistynyt ja myy se. 258 00:22:28,614 --> 00:22:30,014 Guthries? 259 00:22:30,049 --> 00:22:31,381 Kaveri, älä loukkaa, 260 00:22:31,417 --> 00:22:33,352 mutta mitä nopeammin me lataa tämä, 261 00:22:33,385 --> 00:22:34,596 sitä nopeammin pääsen mäkeä ylös 262 00:22:34,620 --> 00:22:37,522 ja minun syliin suloinen, suloinen Charlotte. 263 00:23:00,713 --> 00:23:02,375 Sinun reseptisi? 264 00:23:02,414 --> 00:23:05,009 Jätin heidät meidän luoksemme kapteeni turvassa, 265 00:23:05,050 --> 00:23:06,962 mutta en näe niitä kanssa loput lehdet. 266 00:23:06,986 --> 00:23:09,751 Kaikki volyymit alkaen palkinnot ovat täällä 267 00:23:09,788 --> 00:23:11,313 ellei kapteeni ottanut sitä. 268 00:23:11,357 --> 00:23:14,953 Siinä tapauksessa se on sisällä hänen hyttinsä laivalla. 269 00:23:14,994 --> 00:23:16,929 Hän pitää kirjoistaan. 270 00:23:24,436 --> 00:23:26,871 - Onko se hän? - Onko tämä tarpeellista? 271 00:23:26,906 --> 00:23:28,431 Hän on vain kokki. 272 00:23:28,474 --> 00:23:31,410 Hän tapaa uuden niitä. Ei poikkeuksia. 273 00:23:31,443 --> 00:23:33,776 Mitä tapahtuu? 274 00:23:33,812 --> 00:23:35,440 Kuka haluaa tavata minut? 275 00:23:35,481 --> 00:23:37,507 Mustaparta. 276 00:23:53,365 --> 00:23:57,029 Mitä ikinä teetkin, älä näytä pelkoa. 277 00:24:27,533 --> 00:24:29,559 Et ole mustaparta. 278 00:24:34,873 --> 00:24:37,104 Voi. Minä näen. 279 00:24:37,142 --> 00:24:39,111 Jos eksyt sisään siellä, huuda meille. 280 00:24:51,090 --> 00:24:53,025 Säännöt ovat sääntöjä. 281 00:24:53,058 --> 00:24:54,924 Ja sinä olet meidän. 282 00:25:20,552 --> 00:25:22,578 Mies: herra Gates. 283 00:25:26,792 --> 00:25:28,590 Tarvitsen hetken pomosi kanssa. 284 00:25:30,729 --> 00:25:32,391 Ei hyvää aikaa. 285 00:25:32,431 --> 00:25:34,127 Nainen: Painu vittuun. 286 00:25:34,166 --> 00:25:36,328 Haluat ensin juosta merkki vaikeuksista, ole vieraani, 287 00:25:36,368 --> 00:25:38,166 mutta älä odota minua auttamaan sinua helvetissä. 288 00:25:39,671 --> 00:25:41,401 Ja se koskee teitä kaikkia. 289 00:25:41,440 --> 00:25:43,204 Jos haluat metsästää, oveni on auki. 290 00:25:43,242 --> 00:25:45,575 Mutta jos pelkkä tuulahdus laivasto on liikaa sinulle, 291 00:25:45,611 --> 00:25:48,171 sitten Jumala siunatkoon ja mene vittuun. 292 00:25:48,213 --> 00:25:50,512 Mies: Haista itseäsi, kusipää. 293 00:25:59,591 --> 00:26:01,992 Kerroitko juuri vittuisin itseäni? 294 00:26:06,231 --> 00:26:07,893 Mr. Scott, kuka tämä mies on? 295 00:26:07,933 --> 00:26:09,401 Herra Sanderson. 296 00:26:09,435 --> 00:26:11,961 Miehistö kapteenin kanssa Burgess of the Trinity. 297 00:26:12,004 --> 00:26:13,905 Paljonko oli heidän viimeinen laskunsa? 298 00:26:13,939 --> 00:26:17,068 Scott: Melkein tuhat voitolla. Paras luku kuukausiin. 299 00:26:21,914 --> 00:26:24,543 No, herra Sanderson. 300 00:26:24,583 --> 00:26:27,075 On ilo olla seurassasi. 301 00:26:27,119 --> 00:26:29,145 Tiedätkö miksi? 302 00:26:31,523 --> 00:26:33,583 Koska olet tienaaja. 303 00:26:33,625 --> 00:26:36,356 Voinko kertoa mitä tapahtuu kun seison lähellä tienaajaa? 304 00:26:40,766 --> 00:26:42,792 Pilluni kastuu. 305 00:26:44,670 --> 00:26:48,937 Siinä tapauksessa I menen vittuun itseni. 306 00:26:53,445 --> 00:26:55,607 Rouva Guthrie. 307 00:26:55,647 --> 00:26:58,310 Mitä vittua sinä nyt haluat? 308 00:26:58,350 --> 00:27:00,717 Toivon, että saisit hallita miehiäsi. 309 00:27:00,752 --> 00:27:02,948 He tulevat tänne huutaen 310 00:27:02,988 --> 00:27:04,684 he ovat nähneet Hänen Majesteetin laivasto siellä 311 00:27:04,723 --> 00:27:06,555 ja minulla on kolme miehistö vetää käskyjä 312 00:27:06,592 --> 00:27:08,803 koska he eivät ole saaneet tarpeeksi palloja päästäkseen takaisin veteen. 313 00:27:08,827 --> 00:27:10,591 Varmistan, että pidän se mielessä, rouva, 314 00:27:10,629 --> 00:27:14,122 mutta juuri nyt Scarborough on vähin huolenaiheeni. 315 00:27:14,166 --> 00:27:16,032 Meillä on agitaattori. 316 00:27:17,703 --> 00:27:19,035 Vittu tarkoittaako se? 317 00:27:19,071 --> 00:27:21,438 Haastaja Walrusin kapteeni 318 00:27:21,473 --> 00:27:24,910 hyödyntämällä meidän ystävän viimeaikainen karkea paikka. 319 00:27:26,245 --> 00:27:28,237 Odotan hänen tekevän äänestä pian. 320 00:27:29,615 --> 00:27:31,481 Odotan sen olevan lähellä. 321 00:27:31,517 --> 00:27:34,578 Flintillä on moraaliongelmia. Mitä haluat minun tekevän sille? 322 00:27:36,088 --> 00:27:38,648 Tarvitsen rahaa rantatukea. 323 00:27:38,690 --> 00:27:40,784 Haluatko lainaa? 324 00:27:40,826 --> 00:27:43,523 Flint on tehnyt sinusta enemmän rahaa kuin yksikään kapteeni täällä. 325 00:27:43,562 --> 00:27:45,827 Mutta viime aikoina hän ei ole. 326 00:27:45,864 --> 00:27:48,129 Joo, niin tulee muuttaa. Mutta merkitse sanani, 327 00:27:48,167 --> 00:27:50,932 ilman sitä rahaa eniten arvokas kapteeni tällä saarella 328 00:27:50,969 --> 00:27:53,404 jää työttömäksi huomenna. 329 00:27:55,240 --> 00:27:59,302 Ajattele sitä niin investointi tulevaisuuteen. 330 00:27:59,344 --> 00:28:01,575 Scott: Varastat rahtia miekan päässä. 331 00:28:01,613 --> 00:28:04,549 Myymme tuon lastin markkinoille joka ei koskaan saa sinua. 332 00:28:04,583 --> 00:28:08,486 Kun olet vahva, olet välttämätön paha. 333 00:28:08,520 --> 00:28:11,752 Kun et ole vahva, olet todennäköisesti pian kuollut. 334 00:28:13,025 --> 00:28:15,392 Mutta mitä et koskaan ole 335 00:28:15,427 --> 00:28:17,794 on järkevä sijoitus. 336 00:28:22,000 --> 00:28:23,468 Kuinka paljon tarvitsisit? 337 00:28:29,174 --> 00:28:32,406 1000 kappaletta kahdeksan, anna tai ota. 338 00:28:43,956 --> 00:28:45,754 Vie tämä Virgilille. 339 00:28:48,126 --> 00:28:49,437 Hän näkee sinut hanki mitä tarvitset. 340 00:28:49,461 --> 00:28:51,589 Kiitos, rouva. 341 00:28:59,338 --> 00:29:00,863 Mitä? 342 00:29:00,906 --> 00:29:02,534 Ihmettelen mikä se on 343 00:29:02,574 --> 00:29:05,043 juuri sinä luulet olet juuri ostanut. 344 00:29:05,077 --> 00:29:06,875 Se on minun rahojani, eikö? 345 00:29:06,912 --> 00:29:09,108 Pitääkö minun vastata miten käytän sen? 346 00:29:09,147 --> 00:29:11,878 Minulle ei. 347 00:29:11,917 --> 00:29:14,216 Mutta tämä yritys kuuluu isällesi. 348 00:29:14,253 --> 00:29:18,088 Ja en usko häntä hyväksyisi tämän... 349 00:29:18,123 --> 00:29:20,820 investointi. 350 00:29:20,859 --> 00:29:24,421 No sitten se on mielestäni hyvä asia, että isäni ei ole täällä. 351 00:29:43,081 --> 00:29:46,609 Mr. Smith tapaamaan herra Guthrien. 352 00:29:49,221 --> 00:29:50,814 Hän ei odota minua. 353 00:30:00,732 --> 00:30:03,327 Mitä tekee miehistö ajattele minua, Billy? 354 00:30:04,803 --> 00:30:05,930 Pyydän anteeksi? 355 00:30:05,971 --> 00:30:07,803 Sinä olet laivan päällikkö. 356 00:30:07,839 --> 00:30:10,900 Tiedät mitä sanoi selkäni takana. 357 00:30:12,010 --> 00:30:13,137 Öh... 358 00:30:13,178 --> 00:30:17,081 Tiedän, että he ovat aina löytänyt minut syrjään, 359 00:30:17,115 --> 00:30:19,448 liian koulutettuja. 360 00:30:19,484 --> 00:30:21,851 Mutta nyt näyttää siltä he tuntevat minun olevan... 361 00:30:21,887 --> 00:30:24,789 Liian heikko. 362 00:30:24,823 --> 00:30:27,588 Sanoisin, että onneton. 363 00:30:29,628 --> 00:30:31,028 Se on siis ajattelua. 364 00:30:31,063 --> 00:30:33,259 Olemme hyökänneet laivat kevyillä kuormilla 365 00:30:33,298 --> 00:30:35,563 koska minäkin olen heikko tehdä toisin. 366 00:30:35,600 --> 00:30:37,831 Onko se sinun mielestäsi? 367 00:30:39,671 --> 00:30:41,663 minä... 368 00:30:43,141 --> 00:30:45,076 Mitä helvettiä ovat teet täällä? 369 00:30:46,812 --> 00:30:49,338 Onko se nyt mikä tahansa tapa tervehtiä ystävää? 370 00:30:49,381 --> 00:30:51,407 Pidän paljon parempana tuolla tavalla. 371 00:30:55,153 --> 00:30:57,816 Sokeritekijä Carolinasta. 372 00:30:57,856 --> 00:31:00,758 Kuka ostaa varastettu rahti sinulta 373 00:31:00,792 --> 00:31:02,761 koska hän luottaa minuun 374 00:31:02,794 --> 00:31:06,356 koska minulla on kasvatti hänen luottamustaan. 375 00:31:06,398 --> 00:31:10,392 Ja koska pidättelen häntä joutuu koskaan katsomaan sinua. 376 00:31:12,003 --> 00:31:15,599 Sitten mitä nopeammin pääsemme alas asioihin, sen parempi. 377 00:31:33,258 --> 00:31:35,386 Huora jokaiselle sormi kädessäsi, 378 00:31:35,427 --> 00:31:37,623 vaan silmäsi ajautui edelleen tähän. 379 00:31:38,897 --> 00:31:41,890 Kerro minulle, mikä se on onko sinulle niin arvokas? 380 00:31:41,933 --> 00:31:44,425 Yksi huuto riittää tuo herra Noonan. 381 00:31:44,469 --> 00:31:46,131 Tuo hänet. 382 00:31:46,171 --> 00:31:48,800 Kerron hänelle huoransa haluavat varastaa asiakkailtaan. 383 00:31:48,840 --> 00:31:51,366 Ja hän voi antaa sinun uusi kapteeni tietää 384 00:31:51,410 --> 00:31:53,538 olet pidättäytynyt jotain arvokasta 385 00:31:53,578 --> 00:31:56,639 joka kuului oikein uusimpaan palkintoansa. 386 00:32:00,419 --> 00:32:02,684 Joten mitä nyt? 387 00:32:04,055 --> 00:32:05,648 Tämä on myytävänä, eikö? 388 00:32:05,690 --> 00:32:08,956 Mutta et voi tietää kenelle se on parasta myydä. 389 00:32:08,994 --> 00:32:10,860 Voisin tietää sen. 390 00:32:10,896 --> 00:32:13,263 Hmm, ja mitä se maksaa minulle? 391 00:32:13,298 --> 00:32:16,359 Puoli. 392 00:32:16,401 --> 00:32:19,428 Iloa pitäisi jaetaan tasan. 393 00:32:19,471 --> 00:32:21,997 Se on ainoa tapa välttää loukkaantuneita tunteita. 394 00:32:23,308 --> 00:32:26,176 Katso, tämä sopimus, 395 00:32:26,211 --> 00:32:28,476 se on todella kauhea ajatus. 396 00:32:28,513 --> 00:32:31,176 Niitä on niin monia miten se voi mennä pieleen. 397 00:32:31,216 --> 00:32:33,515 Minä, en voi auttaa itseäni. 398 00:32:33,552 --> 00:32:36,989 Näen mahdollisuuden, tartun siihen. 399 00:32:37,022 --> 00:32:39,787 Se on sairaus. Todella. 400 00:32:39,825 --> 00:32:43,489 Mutta sinä voit kävele silti pois. 401 00:32:43,528 --> 00:32:45,087 Bien. 402 00:32:45,130 --> 00:32:46,530 Kerro nyt mikä se on. 403 00:32:52,971 --> 00:32:55,099 En tiedä. 404 00:33:25,036 --> 00:33:28,234 Et aio heittää tukesi Singletonin takana. 405 00:33:29,508 --> 00:33:32,967 Mietin milloin tämä vierailu tulee. 406 00:33:49,895 --> 00:33:52,160 Äänestys on lähempänä kuin luuletkaan. 407 00:33:52,197 --> 00:33:54,530 Tiedän tämän 408 00:33:54,566 --> 00:33:58,264 koska ostin 16 ääntä takaisin tänään. 409 00:33:58,303 --> 00:34:00,465 Nelsonin miehet ovat aina myynnissä. 410 00:34:00,505 --> 00:34:03,100 Maksamalla Muldoonille sain walesilaisen. 411 00:34:03,141 --> 00:34:07,602 Tällä hetkellä, Singleton on vain kahdeksan ääntä. 412 00:34:07,646 --> 00:34:10,741 Ja sinulla ja miehilläsi on yhdeksän. 413 00:34:10,782 --> 00:34:12,045 Joten... 414 00:34:12,083 --> 00:34:14,643 Kapteenin kohtalo on meidän käsissämme. 415 00:34:14,686 --> 00:34:17,451 Sinun käsissäsi. Sinun miehet äänestävät kanssasi. 416 00:34:18,890 --> 00:34:20,825 Ja kuinka paljon ovat olet valmis maksamaan 417 00:34:20,859 --> 00:34:22,691 noille äänille? 418 00:34:22,727 --> 00:34:25,026 No... 419 00:34:25,063 --> 00:34:27,259 ei mitään. 420 00:34:27,299 --> 00:34:29,495 Vietin kaiken oli päässyt näin pitkälle. 421 00:34:29,534 --> 00:34:31,162 Hmm. 422 00:34:31,202 --> 00:34:33,501 Ajattele miehiäsi. 423 00:34:33,538 --> 00:34:35,769 Ajattele heidän tulevaisuuttaan. 424 00:34:35,807 --> 00:34:39,175 Onko se heidän tulevaisuutensa haluat suojella 425 00:34:39,210 --> 00:34:41,008 tai ystäväsi? 426 00:34:43,415 --> 00:34:46,112 Mitä eroa sillä on? 427 00:34:52,190 --> 00:34:54,216 Ja sinä maksat meille tietysti 428 00:34:54,259 --> 00:34:57,388 aivan saamme ensimmäisen palkinnon. 429 00:34:59,864 --> 00:35:02,424 Oletin sen meni sanomattakin. 430 00:35:24,022 --> 00:35:26,184 Olet juhlallisella tuulella. 431 00:35:29,461 --> 00:35:31,293 Mitä haluat, Rackham? 432 00:35:31,329 --> 00:35:35,266 Toivoin paahtavaani sinulle kruunattiin Walrusin kapteeniksi. 433 00:35:35,300 --> 00:35:39,169 Valitettavasti en ole niin varma sinne ollaan menossa. 434 00:36:00,425 --> 00:36:03,918 Kannattaa pitää etäisyyttä kunnes annan sinulle merkin palata luokseni. 435 00:36:03,962 --> 00:36:06,591 Jos jotain pitäisi tapahtua enkä palaa pian... 436 00:36:06,631 --> 00:36:09,760 - Lähden. - Älykäs tyttö. 437 00:36:41,599 --> 00:36:43,864 Flint: Anna minun kertoa sinulle tarina 438 00:36:43,902 --> 00:36:47,270 espanjalaisesta nimeltä Vazquez. 439 00:36:48,740 --> 00:36:52,871 Muutama viikko sitten hän järkyttyy tavernaan Port Royalissa. 440 00:36:52,911 --> 00:36:56,040 Istuutuu viereen Englantilainen kauppakapteeni. 441 00:36:57,482 --> 00:37:00,611 Vazquez on kuolemaisillaan. 442 00:37:00,652 --> 00:37:03,622 Verenvuoto kuolemaan a veitsi haava vatsaan. 443 00:37:03,655 --> 00:37:06,124 Veitsen haava oli kohteliaisuus 444 00:37:06,157 --> 00:37:08,717 entisestä työnantajastaan, 445 00:37:08,760 --> 00:37:10,922 La Casa del Contratación, Sevillassa. 446 00:37:10,962 --> 00:37:12,487 Kolonialistinen älykkyys. 447 00:37:12,530 --> 00:37:14,897 Laivasto, tarkemmin sanottuna. 448 00:37:14,933 --> 00:37:17,266 Yksi heidän parhaista agentit Amerikassa. 449 00:37:17,302 --> 00:37:21,171 Vastuussa yhden aluksen turvallisuutta. 450 00:37:23,475 --> 00:37:25,842 Laiva, jolla on niin rikas lasti, 451 00:37:25,877 --> 00:37:29,336 Espanjan kuningas on erittäin innokas näkemään sen käynnistyvän. 452 00:37:30,715 --> 00:37:33,184 Vazquez varoitti että oli liian myöhäistä. 453 00:37:33,218 --> 00:37:34,777 Heillä oli myrskykausi 454 00:37:34,819 --> 00:37:36,685 eikä saattajaa voinut olla kokoontui vartioimaan häntä. 455 00:37:38,056 --> 00:37:40,958 Mutta hänen esimiehensä vaati häntä allekirjoittamaan. 456 00:37:40,992 --> 00:37:43,791 He neuvoivat häntä, että jos hän ei voinut järjestää saattajaa, 457 00:37:43,828 --> 00:37:47,321 hänen pitäisi suunnitella kurssi alukselle tuntematon kenellekään muulle kuin kapteenilleen 458 00:37:47,365 --> 00:37:49,857 ja harkitse sitä tie valtionsalaisuudeksi 459 00:37:49,901 --> 00:37:51,665 korkeimman luokan. 460 00:37:51,703 --> 00:37:54,867 Kun Vazquez kieltäytyi ja uhkasi ilmoittaa 461 00:37:54,906 --> 00:37:57,068 hänen huolensa oikeuteen, 462 00:37:57,108 --> 00:37:58,974 asiat menivät rumaksi. 463 00:38:03,748 --> 00:38:06,081 Kyseinen laiva... 464 00:38:08,353 --> 00:38:10,322 L'Urca de Lima. 465 00:38:11,790 --> 00:38:14,123 Suurin espanjalainen aarregalleon 466 00:38:14,159 --> 00:38:16,060 Amerikassa. 467 00:38:16,094 --> 00:38:17,824 Vazquezin mukaan 468 00:38:17,862 --> 00:38:20,525 ylimääräinen kokonaisrahti 469 00:38:20,565 --> 00:38:24,969 5 miljoonasta dollarista. 470 00:38:25,003 --> 00:38:26,733 Upea tarina, kapteeni. 471 00:38:28,807 --> 00:38:31,743 Ja miten tarkalleen tuletko kuuntelemaan? 472 00:38:31,776 --> 00:38:34,769 Vakooja palveluksessani Port Royalissa 473 00:38:34,813 --> 00:38:36,213 joka kuuli keskustelun. 474 00:38:36,247 --> 00:38:38,807 Täytyy myöntää, minä kantoi epäilyksiäni 475 00:38:38,850 --> 00:38:42,184 sen aitoudeksi aina eiliseen asti 476 00:38:42,220 --> 00:38:45,054 kun otin kauppakapteenin laiva 477 00:38:45,089 --> 00:38:48,958 ja löysi Vazquezin tarinan kirjoitettu siististi lokiinsa. 478 00:38:50,261 --> 00:38:52,423 Vaikuttavin. 479 00:38:52,463 --> 00:38:55,956 Se kuulostaa sinun suunnitelma on siististi ratkaistu. 480 00:38:56,000 --> 00:38:58,526 Mitä voisit kenties haluat minusta? 481 00:38:58,570 --> 00:39:02,200 Ei aivan täysin ratkaistu. 482 00:39:03,308 --> 00:39:05,402 Lokista revittiin sivu 483 00:39:05,443 --> 00:39:07,674 Urcan kurssilla ja siihen kirjoitettu aikataulu. 484 00:39:07,712 --> 00:39:10,705 Nyt voisin luoda uudelleen se mitä on jäljellä, 485 00:39:10,748 --> 00:39:12,376 mutta tarvitsisin apua. 486 00:39:12,417 --> 00:39:15,387 Joku asiantuntijan kanssa Espanjan toiminnan tuntemus. 487 00:39:17,422 --> 00:39:19,391 Miehesi Havannassa. 488 00:39:21,526 --> 00:39:23,154 Tarvitsen sinun tekevän esittely. 489 00:39:26,631 --> 00:39:29,123 Ei todellakaan. 490 00:39:32,704 --> 00:39:37,267 Viisi miljoonaa Espanjan dollaria. 491 00:39:38,843 --> 00:39:41,142 Kun otan sen laivan, voit voittaa... 492 00:39:41,179 --> 00:39:43,114 Milloin otat sen? 493 00:39:43,147 --> 00:39:46,276 Onko sinulla käsitystä miten onko laiva raskaasti aseistettu? 494 00:39:46,317 --> 00:39:49,287 - Jopa ilman saattajaa. - Kaikki riski on minun. 495 00:39:49,320 --> 00:39:52,222 Riski ei ole kaikki sinun. 496 00:39:52,257 --> 00:39:55,227 Jos edes tekisin tiedustelut tästä 497 00:39:55,260 --> 00:39:57,889 kolonialistisella älykkyydellä, he näkisivät minut kuolleena. 498 00:39:57,929 --> 00:40:00,922 Sinulla ei ehkä ole mitään menetettävää, 499 00:40:00,965 --> 00:40:02,729 mutta minulla on tulevaisuus suunnitelmissa 500 00:40:02,767 --> 00:40:05,100 En ole niin halukas heittää pois. 501 00:40:06,838 --> 00:40:08,864 Anna minun tehdä itseni selväksi. 502 00:40:10,141 --> 00:40:12,269 Saan sen nimen. 503 00:40:16,180 --> 00:40:19,639 Billy, laita pistooli herra Guthrie täällä. 504 00:40:30,328 --> 00:40:32,092 Nimi, kiitos. 505 00:40:32,130 --> 00:40:35,623 Minä sanon sinulle, että se on ei yksinkertaisesti tule kysymykseen. 506 00:40:36,901 --> 00:40:38,836 Kapteeni! 507 00:40:48,279 --> 00:40:50,407 - Mies: Odota tässä. - Mies 508 00:40:53,685 --> 00:40:54,983 Mikä se on? 509 00:41:00,358 --> 00:41:03,851 Palvelija: Hänen kapteeni Hume Majesteetin laiva Scarborough. 510 00:41:08,166 --> 00:41:10,635 Richard: Kapteeni Hume. 511 00:41:10,668 --> 00:41:12,034 Sait minut kiinni työstä. 512 00:41:12,070 --> 00:41:15,336 Minun täytyy pyytää sinua palaa toisena päivänä. 513 00:41:15,373 --> 00:41:17,001 Anteeksi, herra Guthrie. 514 00:41:17,041 --> 00:41:19,510 Saanko kysyä 515 00:41:19,544 --> 00:41:21,410 millaista bisnestä? 516 00:41:21,446 --> 00:41:23,244 Olen pahoillani? 517 00:41:23,281 --> 00:41:26,843 Kysyin millaista bisnestä seurustelet näiden miesten kanssa. 518 00:41:26,884 --> 00:41:29,410 Sokerin kauppiaat siirtokunnista 519 00:41:29,454 --> 00:41:32,913 yritysten kanssa olisin yhtä pian päätyä keskeytyksettä. 520 00:41:32,957 --> 00:41:36,917 Joten ole hyvä, jos annat meille anteeksi. 521 00:41:36,961 --> 00:41:39,590 Kerro minulle jotain, herra Guthrie. 522 00:41:39,630 --> 00:41:41,360 Onko sinulla juoruja täällä? 523 00:41:41,399 --> 00:41:43,425 Juorua? 524 00:41:43,468 --> 00:41:45,437 Olen usein ihmetellyt jos se selviää 525 00:41:45,470 --> 00:41:47,598 niin syrjäisessä paikassa. 526 00:41:47,638 --> 00:41:51,370 Katsos, juorut ovat mitä pitää sivilisaation yhdessä. 527 00:41:51,409 --> 00:41:54,174 Se vahvistaa häpeää. 528 00:41:54,212 --> 00:41:56,545 Ja ilman häpeää, no, 529 00:41:56,581 --> 00:41:59,449 maailma on erittäin vaarallinen paikka. 530 00:41:59,484 --> 00:42:01,646 Olen pahoillani. 531 00:42:01,686 --> 00:42:03,655 En ymmärrä. 532 00:42:04,956 --> 00:42:07,482 Tiedätkö mitä juorut ovat Lontoossa sinusta? 533 00:42:09,093 --> 00:42:11,722 Juoru on sitä teet voittosi 534 00:42:11,763 --> 00:42:13,891 myydä väärin hankittua lastia 535 00:42:13,931 --> 00:42:17,129 merirosvot varastivat Providence Islandista. 536 00:42:17,168 --> 00:42:19,831 Siinä ei ole totuutta. 537 00:42:21,506 --> 00:42:24,135 Me varmasti ota selvää, eikö niin? 538 00:42:24,175 --> 00:42:26,303 Ota ne mukaan huoltajuus. ne kaikki. 539 00:42:41,993 --> 00:42:44,053 Kerroit minulle ja miehesi olivat kanssani. 540 00:42:44,095 --> 00:42:45,654 Annoit sanasi. 541 00:42:45,696 --> 00:42:48,495 Teen niin kuin perheelleni on parasta. 542 00:42:48,533 --> 00:42:50,024 Minä olen perheellesi parasta. 543 00:42:50,068 --> 00:42:51,612 Flint on nainut meitä kaikki tarpeeksi pitkään. 544 00:42:51,636 --> 00:42:53,935 Etkö näe sitä? 545 00:43:42,386 --> 00:43:44,787 Kapteeni Vane. 546 00:43:52,396 --> 00:43:54,160 Eleanor: Haluanko edes tietää? 547 00:43:54,198 --> 00:43:57,032 On ollut pitkä päivä. 548 00:43:57,068 --> 00:43:58,832 Mutta minulla on yksi ääni. 549 00:43:58,870 --> 00:44:01,101 Näyttää siltä, ​​että Flint on turvassa. 550 00:44:12,083 --> 00:44:14,143 Herra Gates. 551 00:44:18,556 --> 00:44:22,652 Kun hän ei palannut, tulimme etsimään häntä. 552 00:44:22,693 --> 00:44:24,719 Löysin hänet täältä. 553 00:44:26,330 --> 00:44:28,322 Hän sanoi yhden sanan ennenkuin hän kuoli... 554 00:44:28,366 --> 00:44:30,699 Vane. 555 00:44:32,570 --> 00:44:34,539 Helvetin teurastaja. 556 00:44:34,572 --> 00:44:38,009 Joo, mutta arvasitko häntä fiksuksi? 557 00:44:38,042 --> 00:44:39,635 Tiedän mitä ajattelet. 558 00:44:41,412 --> 00:44:44,610 Ja menettäisimme sen taistella. Ainakin tänään. 559 00:44:46,684 --> 00:44:48,949 - Vittu tuo. - Eleanor. 560 00:44:48,986 --> 00:44:50,284 Eleanor! 561 00:45:01,132 --> 00:45:04,102 Todella tyytyväinen itsensä kanssa, eikö? 562 00:45:04,135 --> 00:45:07,537 Miksei hän saisi olla? Moosian poissa, 563 00:45:07,572 --> 00:45:10,667 Flint ei enää pidä ääniä kapteenina pysymisestä. 564 00:45:10,708 --> 00:45:14,110 Kerran mursun miehiä ymmärtää herra Singletonin rajoitukset, 565 00:45:14,145 --> 00:45:18,105 meillä on joukko lahjakkaita loikkarit, jotka ovat innokkaita laajentamaan rivejämme. 566 00:45:18,149 --> 00:45:20,618 Ja hän vain vahvistuu. 567 00:45:20,651 --> 00:45:22,517 Hän ei saa paskaa ilman että otat esille 568 00:45:22,553 --> 00:45:24,579 että Singletonin liiketoiminta ensinnäkin. 569 00:45:24,622 --> 00:45:28,320 Kyllä, me kaikki meillä on roolimme tehtävänä. 570 00:45:30,161 --> 00:45:33,097 Haluan naida. 571 00:45:33,130 --> 00:45:35,463 Mitä, koska siitä mitä juuri sanoin? 572 00:45:35,499 --> 00:45:37,968 Onko sillä vittu sinulle väliä? 573 00:45:38,002 --> 00:45:39,630 Hyvä on sitten. 574 00:45:43,541 --> 00:45:45,169 Neiti Guthrie. 575 00:45:53,818 --> 00:45:57,152 Yleisö: Oho! 576 00:46:13,704 --> 00:46:17,004 Haluaisitko nyt kertoa minä mistä siinä oli kyse? 577 00:46:19,410 --> 00:46:21,606 Sinä nait minua tänä iltana. 578 00:46:21,646 --> 00:46:24,138 Flint, hänen kapteeninsa, Minulla oli kiinnostusta. 579 00:46:24,181 --> 00:46:26,082 Sinä elät. 580 00:46:27,318 --> 00:46:28,786 Teet sen oikein. 581 00:46:28,819 --> 00:46:30,879 Miksi tekisin niin? 582 00:46:30,921 --> 00:46:32,822 Sillä jos et, olet lopettanut täällä. 583 00:46:32,857 --> 00:46:35,486 En myy toista unssi lastiasi. 584 00:46:35,526 --> 00:46:37,791 Katso kuinka kauan kestät kapteenina 585 00:46:37,828 --> 00:46:39,126 kun miehistösi ei voi saada palkkaa. 586 00:46:39,163 --> 00:46:42,565 Eleanor, sinun isä myy rahtini. 587 00:46:42,600 --> 00:46:44,762 Mikä se sitten onkaan olet niin järkyttynyt, 588 00:46:44,802 --> 00:46:46,794 Epäilen, että hän tuntee samoin. 589 00:46:48,005 --> 00:46:50,770 Kun kerron hänelle, että laitat meidän suurin ansaitsija liiketoiminnasta, hän... 590 00:46:50,808 --> 00:46:53,004 Muistuta, että Flint ei ole ollut suurin tulonsaajasi 591 00:46:53,044 --> 00:46:54,979 melkoisessa ajassa. 592 00:46:55,012 --> 00:46:57,311 Sinua myös muistutetaan mitä olet aina tiennyt 593 00:46:57,348 --> 00:47:00,318 mutta ei koskaan hyväksynyt, että jos pakotetaan, 594 00:47:00,351 --> 00:47:04,447 isäsi tulee aina valitse voitto tyttärien sijaan. 595 00:47:08,626 --> 00:47:11,892 Vihaa isääsi. minä ei syyttäisi sinua. 596 00:47:11,929 --> 00:47:14,125 Vihaa minuakin, jos haluat. 597 00:47:14,165 --> 00:47:16,600 Ja jos sinusta tuntuu tarve, tartu Flintiin 598 00:47:16,634 --> 00:47:20,571 ja hänen legendansa ja menneisyyden me muut olemme jo kauan kasvaneet. 599 00:47:20,604 --> 00:47:22,630 Mutta älä erehdy, 600 00:47:22,673 --> 00:47:25,939 oli tulevaisuus mikä tahansa tämä paikka on lähtenyt, 601 00:47:25,976 --> 00:47:27,604 Olen se. 602 00:47:27,645 --> 00:47:31,707 Ja jos joskus haastat minä taas miehistöni edessä, 603 00:47:31,749 --> 00:47:34,446 Saatan vain unohtaa että rakastin sinua kerran. 604 00:47:51,302 --> 00:47:53,134 Oletko löytänyt meille ostajan? 605 00:47:53,170 --> 00:47:55,332 Kärsivällisyyttä, mon cher. 606 00:47:55,373 --> 00:47:58,366 Harvat täällä ovat halukkaita ylittää kapteeni. 607 00:47:58,409 --> 00:48:00,275 Ja ne, jotka minulla on mielessä 608 00:48:00,311 --> 00:48:02,542 tulee lähestyä varoen. 609 00:48:11,555 --> 00:48:13,751 Anteeksi. 610 00:48:43,387 --> 00:48:44,719 Kuka teki tämän? 611 00:48:47,758 --> 00:48:49,750 Häntä? 612 00:48:49,794 --> 00:48:51,660 Aloitin sen. 613 00:49:05,009 --> 00:49:07,103 Miksi tekisit tämän? 614 00:49:09,980 --> 00:49:12,506 Ole hyvä. 615 00:49:15,286 --> 00:49:18,518 Kun meri kovenee, 616 00:49:18,556 --> 00:49:21,025 tulet Maxin luo. 617 00:49:24,895 --> 00:49:26,989 Max on satamasi. 618 00:49:28,199 --> 00:49:30,464 Kaikki hajoaa. 619 00:49:32,436 --> 00:49:33,914 Tämä paikka, voin tuntuu, että se lipsahtaa pois... 620 00:49:33,938 --> 00:49:35,031 Shh 621 00:49:43,981 --> 00:49:46,917 Olet niin valmis nähdäkseen pahimman. 622 00:49:52,423 --> 00:49:54,756 Et voi nähdä 623 00:49:54,792 --> 00:49:57,819 mikä on oikein nenäsi edessä. 624 00:50:33,597 --> 00:50:37,056 Maailma on sellainen täynnä yllätyksiä. 625 00:50:39,003 --> 00:50:42,269 Anna sen yllättää. 626 00:51:10,367 --> 00:51:11,995 Mitä sinä teet? 627 00:51:13,637 --> 00:51:16,664 En usko ketään miehistä ole koskaan tavannut häntä kasvokkain. 628 00:51:16,707 --> 00:51:19,074 Meidän on löydettävä a turvallinen paikka piilottaa hänet 629 00:51:19,109 --> 00:51:21,203 ennen kuin hän tulee ja alkaa puhua. 630 00:51:21,245 --> 00:51:24,215 Mutta sillä välin minä varmasti eivät halua hänen vaatteensa antavan häntä pois. 631 00:51:26,450 --> 00:51:28,646 Tulet teeskentelemään eikö se ole Richard Guthrie? 632 00:51:28,686 --> 00:51:30,746 Pian tieto Guthrien pidätyksestä 633 00:51:30,788 --> 00:51:33,121 osuu tulliin Charlestonin talot, 634 00:51:33,157 --> 00:51:35,683 New Yorkissa ja lopulta Bostonissa. 635 00:51:35,726 --> 00:51:38,787 Ennemmin tai myöhemmin, Nassau ei pysty 636 00:51:38,829 --> 00:51:41,822 myydä kenelle tahansa lailliselle markkinoilla Amerikassa. 637 00:51:41,865 --> 00:51:43,857 En halua miehiä panikoi siitä 638 00:51:43,901 --> 00:51:45,597 kun tarvitsen niitä keskittyi Urcaan. 639 00:51:45,636 --> 00:51:48,834 Jeesus. Kuuletko itsesi? 640 00:51:50,107 --> 00:51:52,667 Vietit kuukausia valehtelemalla meille 641 00:51:52,710 --> 00:51:54,406 siitä, mikä se on metsästämme täällä. 642 00:51:54,445 --> 00:51:56,971 Ja nyt kun se on selvä se ei voi mitenkään onnistua, 643 00:51:57,014 --> 00:51:58,175 haluat jatkaa valehtelua. 644 00:52:01,752 --> 00:52:04,916 Ehkä Singleton on oikeassa. Ehkä meidän on aika tehdä muutos. 645 00:52:12,229 --> 00:52:13,822 Mieti tarkkaan. 646 00:52:15,199 --> 00:52:17,862 Mitä on edessä, herra Singleton ei voi nähdä sinua läpi. 647 00:52:17,901 --> 00:52:19,199 Ja mikä se on? 648 00:52:20,671 --> 00:52:22,037 Sota on tulossa, Billy. 649 00:52:22,072 --> 00:52:23,233 Yksi laiva ei ole sota. 650 00:52:23,273 --> 00:52:25,003 Yksi laiva ei ole se, mikä on tulossa. 651 00:52:25,042 --> 00:52:27,068 Se mies Hume, 652 00:52:27,111 --> 00:52:29,342 kapteeni Scarborough kertoi sinulle niin paljon. 653 00:52:29,380 --> 00:52:32,441 Kun kuningas leimaa meidät merirosvoiksi, 654 00:52:32,483 --> 00:52:35,419 hän ei tarkoita tee meistä vastustajia. 655 00:52:35,452 --> 00:52:37,887 Hän ei tarkoita tehdäkseen meistä rikollisia. 656 00:52:37,921 --> 00:52:40,390 Hän aikoo tehdä meistä hirviöitä. 657 00:52:40,424 --> 00:52:44,862 Sillä se on hänen ainoa tapansa Jumalaa pelkäävät, veronmaksajat 658 00:52:44,895 --> 00:52:49,094 voi ymmärtää miehiä, jotka pitäkää mikä on heidän älkääkä pelätkö ketään. 659 00:52:49,133 --> 00:52:51,602 Kun sanon, että sota on tulossa, 660 00:52:51,635 --> 00:52:53,866 En tarkoita kanssa Scarborough. 661 00:52:53,904 --> 00:52:56,396 En tarkoita Kingiä George tai Englanti. 662 00:52:59,043 --> 00:53:02,445 Sivilisaatio on tulossa 663 00:53:02,479 --> 00:53:05,278 ja se tarkoittaa tuhota meidät. 664 00:53:07,451 --> 00:53:08,919 Jos haluamme selviytyä, 665 00:53:08,952 --> 00:53:12,548 meidän täytyy yhdistyä oman kuninkaamme takana. 666 00:53:14,758 --> 00:53:16,954 Meillä ei ole täällä kuninkaita. 667 00:53:16,994 --> 00:53:20,761 Olen kuninkaanne. 668 00:53:45,289 --> 00:53:47,918 Miehistö on kokoontunut valtuustoon. 669 00:53:47,958 --> 00:53:49,483 Mr. Singletonilla on vaati äänestystä 670 00:53:49,526 --> 00:53:52,826 valitakseen itsensä tämän miehistön uusi kapteeni. 671 00:53:54,198 --> 00:53:55,791 Tarvitsen hetken. 672 00:54:03,874 --> 00:54:05,103 Mitä Richardille tapahtui? 673 00:54:11,181 --> 00:54:13,047 Voi Jeesus. 674 00:54:27,664 --> 00:54:30,065 Luulin että sanoit sinä selviäisit tästä. 675 00:54:31,735 --> 00:54:33,328 Se putosi läpi. 676 00:54:36,039 --> 00:54:38,051 Sinun täytyy selvittää mitä sanot heille. 677 00:54:38,075 --> 00:54:39,719 He eivät välitä mitä tahansa minulla on sanottavaa. 678 00:54:39,743 --> 00:54:41,974 No, sinun täytyy saada ne välittämään! 679 00:54:42,012 --> 00:54:44,811 Tai sitten en tiedä mitä tapahtuu seuraavaksi. 680 00:54:50,654 --> 00:54:52,782 Voin pysäyttää ne hetkeksi vielä muutama minuutti. 681 00:54:56,527 --> 00:54:58,996 Ja olen pahoillani. 682 00:56:05,729 --> 00:56:07,254 Olen pahoillani. 683 00:56:08,732 --> 00:56:10,360 Lyhyille matkoille. 684 00:56:10,400 --> 00:56:12,028 Siitä vaivasta, jonka olen aiheuttanut. 685 00:56:12,069 --> 00:56:14,766 Mutta mikä tärkeintä, 686 00:56:14,805 --> 00:56:17,536 sen huomioimatta jättämiselle olen ilmeisesti näyttänyt sinulle. 687 00:56:19,643 --> 00:56:22,977 Tärkein elementti terve aluksella on luottamusta. 688 00:56:24,414 --> 00:56:27,282 Luottamus miesten välillä. 689 00:56:27,317 --> 00:56:29,752 Luottamus kapteenin ja miehistön välillä. 690 00:56:31,655 --> 00:56:33,851 ilman sitä, 691 00:56:33,891 --> 00:56:35,917 laiva on tuomittu. 692 00:56:38,595 --> 00:56:41,656 Viime kuukausina 693 00:56:41,698 --> 00:56:44,395 sinä ja minä olemme olleet polulla 694 00:56:44,434 --> 00:56:48,030 niin rikkaasta palkinnosta, 695 00:56:48,071 --> 00:56:51,166 se voisi järkyttää kovasti maailmamme luonto. 696 00:56:52,709 --> 00:56:55,406 Ja tästä syystä, Tunsin sen tarpeelliseksi 697 00:56:55,445 --> 00:56:57,971 pitämään sen salassa. 698 00:56:58,015 --> 00:57:00,678 En luottanut sinuun. 699 00:57:00,717 --> 00:57:02,447 Ja se oli minun virheeni. 700 00:57:04,788 --> 00:57:07,348 Juuri nyt haluaisin kertoa sinulle tuosta palkinnosta 701 00:57:07,391 --> 00:57:10,054 on käsissämme ja olemme lähellä. 702 00:57:11,662 --> 00:57:13,096 Niin lähellä. 703 00:57:13,130 --> 00:57:15,895 Mutta se näkyisi että huoleni 704 00:57:15,933 --> 00:57:18,129 salassapidosta oli hyötyä. 705 00:57:20,037 --> 00:57:23,439 Joku tässä miehistössä löysin suunnitelmani... 706 00:57:25,242 --> 00:57:27,507 ja repeytyi tästä kirjaudu sivulle 707 00:57:27,544 --> 00:57:31,743 tarpeellista löytää se palkinto. 708 00:57:33,283 --> 00:57:35,343 Varastaneet sen omaksi hyödykseen. 709 00:57:35,385 --> 00:57:38,150 Varasti sen meiltä. 710 00:57:41,458 --> 00:57:43,791 Ja sitten 711 00:57:43,827 --> 00:57:46,956 herätti kaunaasi peittämään rikoksensa... 712 00:57:48,665 --> 00:57:51,396 ja tehdä itsestään kapteeni. 713 00:57:51,435 --> 00:57:53,904 Mitä? 714 00:57:55,906 --> 00:57:58,341 En tiedä mitä hän puhuu. 715 00:57:58,375 --> 00:58:01,971 Se on erittäin vakava asia syytös, kapteeni. 716 00:58:02,012 --> 00:58:04,641 Varkaudesta rangaistaan ​​kuolemalla. 717 00:58:04,681 --> 00:58:07,207 Kuten on valhe syytös samasta. 718 00:58:12,789 --> 00:58:16,021 Sitten artikkelien mukaan 719 00:58:16,059 --> 00:58:18,688 syytetyllä on mahdollisuus valita. 720 00:58:18,729 --> 00:58:20,755 Hän voi alistua oikeudenkäyntiin. 721 00:58:20,797 --> 00:58:23,096 Kenen kanssa tuomarina? sinä? 722 00:58:23,133 --> 00:58:25,034 Ei 723 00:58:25,068 --> 00:58:26,866 Ei vittu mitenkään. 724 00:58:31,675 --> 00:58:33,541 Sitten miekat. 725 00:58:36,680 --> 00:58:38,945 Ehkä parempi näin. 726 00:58:40,550 --> 00:58:42,951 Päästä eroon sinusta lopullisesti. 727 00:59:20,957 --> 00:59:23,222 Miehistö: Tule! 728 00:59:24,561 --> 00:59:26,621 Tule, Singleton! 729 00:59:47,150 --> 00:59:49,142 Nouse ylös! 730 00:59:51,588 --> 00:59:52,954 Tule! 731 01:01:38,695 --> 01:01:40,391 Se on varastettu sivu. 732 01:01:49,606 --> 01:01:52,735 ystävät, 733 01:01:52,776 --> 01:01:54,472 veljet... 734 01:01:57,214 --> 01:01:59,740 palkinto, jonka sinä ja Olen pyrkinyt... 735 01:02:01,551 --> 01:02:03,577 on L'Urca de Lima. 736 01:02:05,088 --> 01:02:07,216 Hulk. 737 01:02:07,257 --> 01:02:09,692 Palkinto melkein käsittämätön arvo. 738 01:02:11,861 --> 01:02:15,059 Nyt tällä sivulla turvallisesti hallussamme, 739 01:02:15,098 --> 01:02:17,363 voimme aloittaa metsästyksen. 740 01:02:19,002 --> 01:02:20,868 Ja me onnistumme 741 01:02:20,904 --> 01:02:22,770 kustannuksista riippumatta. 742 01:02:22,806 --> 01:02:24,331 Riippumatta kamppailusta. 743 01:02:24,374 --> 01:02:27,867 Näen, että palkinto on sinun. 744 01:02:29,246 --> 01:02:32,341 En vain aio tehdä sinut rikkaaksi. 745 01:02:32,382 --> 01:02:35,375 En vain aio tehdä sinusta vahva. 746 01:02:35,418 --> 01:02:38,616 Minä teen sinusta uuden maailman ruhtinaat. 747 01:02:43,159 --> 01:02:46,755 Flint! Flint! Flint! Flint! 748 01:02:46,796 --> 01:02:49,231 Flint! Flint! Flint! 749 01:03:08,018 --> 01:03:10,283 Hän on alakerrassa. 750 01:03:32,442 --> 01:03:34,001 Voinko auttaa sinua? 751 01:03:35,245 --> 01:03:37,976 Ehkä voimme auttaa toisiamme. 752 01:03:40,050 --> 01:03:43,418 Luulen, että minulla on jotain saatat haluta ostaa.